赌博游戏之赌场战争

　　这是一个简单而直接的的纸牌游戏。所有卡的排名都根据他们的扑克价值和最高的ACE。

　　玩家和庄家得到一张卡。如果玩家的卡比庄家的牌好，则玩家获胜，赢得金钱。如果庄家的牌比玩家的卡更好，玩家则失去赌注。

　　如果这两个卡是具有同等价值，那么玩家可能失去了他的赌注的一半或选举到对庄家的“战争”（类似于“恩监狱”轮盘赌的规则）。玩家也可以选择一个10:1的边注，最初的两个卡将比分合在一起。

　　如果玩家选择去“战争”，那么他必须将他的赌注加倍。然后，庄家在双方玩家和他自己出第二张牌之前会受到处罚或者失去第三张牌。如果这位玩家的第二张牌要么打出或者跟着庄家的第二张牌，那么这位玩家就会赢得比赛，并且赢得赌注和原推。如果庄家的第二张牌打败玩家的第二张牌，那么玩家就失去了他原来的和额外的赌注。

　　译文

　　This is a simple and straightforward card game. All cards are ranked according to their poker value and Aces are the highest.

　　The player and the dealer get one card each. If the player's card is better than the dealer's card, then the player wins even money. If the dealer's card is better than the player's card, the player loses.

　　If both cards are of equal value, then the player may either lose half his bet or elect to go to 'war' against the dealer （similar to the 'En Prison' rule in roulette）。 The player has also the option of a 10:1 side bet that the two initial cards will tie.

　　If the player elects to go to 'war', then he must double his bet. The dealer then disposes of or burns three cards before giving both the player and himself a second card. If the player's second card either beats or ties the dealer's second card, then the player wins even money on the raise and the original bet is a push. If the dealer's second card beats the player's second card the player loses both his original and the additional bet.