亨德森淘金赌场将更名为野火日落

　　亨德森的淘金赌场上周开始停业，不过将在秋季更名为“野火日落”重新开业。

　　工作人员正在位于日落大街和马克斯大街交口的赌场抓紧施工，它紧邻其他的野火赌场，一位驿站赌业的高级职员表示。

　　驿站赌业的公共关系副总裁罗莉.纳尔逊表示淘金赌场是在上周五停业的，将在三到四个月之后重新开业。

　　纳尔逊表示虽然淘金赌场紧邻日落驿站，但是他们有各自不同的客户群，所以能和平相处。

　　“我们打造的野火品牌宗旨是为客户提供一个工作后休闲喝杯啤酒的环境”纳尔逊说“它是为那些想体验一下赌博乐趣，但不愿意有人旁观的人们提供服务的”

　　而大型的驿站设施更多的是像赌场那样提供桌面赌博、保龄球、影院甚至餐饮娱乐等消费选择。

　　大部分人选择区野火，纳尔逊说，他们经常会关顾赛马和体育彩票，或在野火餐馆吃饭和玩老虎机，野火赌场并不提供桌面游戏。

　　译文：

　　Henderson’s Gold Rush Casino to become Wildfire Sunset

　　The Gold Rush Casino in Henderson closed its doors last week but will reopen in the fall as Wildfire Sunset.

　　Crews are working to bring the casino at Sunset Road and Marks Street in line with the rest of the Wildfire neighborhood casinos, an official with owner Station Casinos said.

　　The Gold Rush closed Friday and will open again in three to four months, said Lori Nelson, vice president of corporate communications for Station Casinos.

　　The Gold Rush is next to Sunset Station, but they coexist because each casino has its own clientele, Nelson said.

　　“Our Wildfire brand is a more a casual place to go have a beer after work,” Nelson said. “It’s for people who want the gaming experience, but they don’t want to fight the crowds.”

　　The larger Stations properties are more like casino malls with table games,

　　Mostly men go to Wildfire, Nelson said, frequenting the race and sports book, playing slots and eating at the Wildburger restaurant. There are no table games at Wildfire casinos.

　　bowling, movies and more restaurant and entertainment choices.