Full Tilt或在今年3月重新开放

　　Full Tilt Poker（简称：FTP）的命运一直都处于不确定的状态。不过业内有传言说，网站可能在今年第一个季度重新开放。近伯纳德-塔皮埃GBT的人员透露，这个投资集团预计在3月重新开放Full Tilt Poker。根据传言，网站会塑造一个新品牌，并将获得内华达的线上博彩执照。

　　关于FTP何时回归德州扑克市场的进度已经已经托迟很长时间了。法国投资集团GBT在几个月内一直跟FTP目前的股东和美国司法部进行收购协议的沟通，收购协议遭遇了众多阻碍，包括前几日报道出的19名德州扑克玩家总共欠FTP 1650万美元债务未偿还的事件。GBT已经宣布，如果网站要在短时间内重新开放的话，这个债务必须先还清。根据现在的报道指向表明，这个将会是FTP收购道路上最大的阻碍。不过业内还是有传言暗示说，FTP重回轨道的过程可能会比许多人预计的更快。

　　据与GBT有联系的人对某网站透露，塔皮埃集团一直对投资者们说，网站预计在今年3月“重新开放”。他还进一步透露，Full Tilt Poker下次出现时会改头换面，成为一个全新品牌的公司，并且GBT会得到内华达的线上博彩执照。尽管对那些资金仍冻结在FTP的玩家来说，这可能是个好消息，但这并未得到GBT或FTP任何一方的官方证实。

　　另外，这个网站还列举了FTP重新开放途中存在的各种障碍。除此之外，还说“Layne Flack归还他欠FTP的债务的可能性都比网站在接下来30至45天内开放的可能性大。”不过在最近的采访中，Laurent Tapie说，他希望FTP能在3月1日重新开放。

　　译文

　　Full Tilt Poker （referred to as: FTP）， fate has been in a state of uncertainty. However, industry rumors that the site may be re-opened in the first quarter of this year. Near Bernard - the Tapi Ai GBT personnel revealed that the investment group is expected to re-open the Full Tilt Poker in March. According to the rumors, the site will shape a new brand, and will receive an online gaming license in Nevada.

　　Progress on FTP when to return to the poker market has been entrusted to late for a long time. Within a few months, the French investment group GBT with the FTP's current shareholders and the U.S. Department of Justice has been the communication of the acquisition agreement, acquisition agreement has encountered many obstacles, including a total of a few days ago reported that 19 Texas Hold'em players owe the FTP 1650 million U.S. dollars debt outstanding event. GBT has announced that if the site is to re-open in a short period of time, the debt must be repaid. According to the reports point to show that now, this will be the biggest obstacle in the FTP acquisition of the road. However, industry rumors suggesting that the FTP back on track process may be faster than many people expected.

　　Contact with the GBT on a website said that, Tapi Ai Group has been said that the investors and the site is expected to re-open in March of this year. He further disclosed that the Full Tilt Poker next appearance will be a new look, a brand new company, and the GBT will be an online gaming license in Nevada. Those funds still frozen in the FTP players, this may be good news, but this has not been officially confirmed GBT or FTP any party.

　　In addition, the site also lists FTP to re-open the way to the existence of various obstacles. In addition, said Layne, Flack, the possibility of the return of the debt he owed FTP than the site in the next 30-45 days, open the possibility. "But in a recent interview, Laurent, Tapie said he hoped the FTP can re-open on March 1.