米高梅CEO预言美国网络博彩在2012实现合法化

　　美国米高梅度假村主席和CEOJim Murren对美国线上博彩的立法充满了信心。他说，州内或联邦基础上的线上博彩立法会在2012年正式采用。Murren是在上周五晚CNBC的访谈中说出这个预言的。

　　在上周五晚CNBC的访谈中，米高梅MGM度假村的主席和CEO Jim Murren说，美国会在2012年进行线上博彩的规范和立法。这个MGM的老板在电视频道的"Squawk on The Street"（在街上抗议）单元中讨论了全球博彩产业最近的发展，其中谈到了美国即将到来的规范的前景。关于在美国司法部对电信法案发表新的法律意见后，美国线上扑克规范的前景，主持人询问了Murren的看法。

　　根据司法部的意见，电信法案是UIGEA（非法互联网赌博强制法案）的关键，但是只应用于线上体育博彩。Murren说，这可能使得美国市场走上规范的大流。

　　“这就是说，美国会在2012年通过线上博彩。我们目前还不确定协议的轮廓如何，也不知道它是在联邦的基础上还是州的基础上。“方案就限制在线上扑克的规范上，应该在联邦的基础上最好。因为只有在这个基础上，我们才能实现最佳的规范、打到阻止欺诈、理解博彩和摈弃仍然存在的非法博彩网站的最好效果。”。Murren说他更希望法案会在联邦的基础上采用。

　　“如果联邦政府这方面失败了，州内采用线上博彩的也能创造很大的市场，但是在这个拼凑的基础上，很多东西都没那么清晰了。”

　　MGM老板进一步透露说，他相信许多美国的公司都能从这个上千亿美元的产业中获益，包括MGM。他预言公司会成为这个领域的“非常大的公司。”

　　译文：

　　U.S. resorts of MGM Chairman and CEOJim Murren U.S. online gaming legislation is full of confidence. He said that on the basis of the state or federal online gaming legislation in 2012 officially adopted. Murren say this prediction in an interview with CNBC last Friday night.

　　In last Friday night CNBC interview, President and CEO Jim Murren, MGM MGM Resort, U.S. online gambling norms and legislation in 2012. MGM's boss in TV's "Squawk on The Street" （in the streets to protest） unit discussed the recent developments of the global gaming industry, which talked about the prospects of the upcoming specification. About the prospect of new legal opinion by the U.S. Department of Justice Telecommunications Act, the U.S. online poker specification, the host asked the views of Murren.

　　According to the opinion of the Ministry of Justice, the Telecommunications Act is the key to the UIGEA （Unlawful Internet Gambling enforcement Act）， but only applied to online sports betting. Murren said, which could make the U.S. market on the norms of the crowd.

　　"That is to say, the United States in 2012 through online betting. We are not yet a definitive agreement to outline how, do not know what it is on the basis of the federal or state on the basis of norms" program to limit online poker , it should be in the Federation on the basis of the best. Only on this basis, we can achieve the best specification, the hit to prevent fraud, to understand the best results of the illegal gambling site betting and abandon that still exist. "Murren said he would prefer that the bill would be adopted on the basis of the federal.

　　"If the federal government failed states, online gambling can also create a large market, but on the basis of this patchwork, a lot of things no less clear."

　　MGM boss further said that he believed that many U.S. companies are able to benefit from this $ 100 billion industry, including the MGM. He predicted the company will become a field of very large companies. "