拉斯维加斯赌场重现新貌

　　拉斯维加斯的内华达购物中心在过去的40年里以及最近经历了更多的大起大落。自它的所有者每年花费在革新上将近3,500,000美元后，现今正式重开商业。

　　更新酒店将以新的客房、套房、全新酒吧、餐厅以及娱乐选择为特色。革新采用来自枫丹白露未完成的绿巨人现代装饰材料，旅馆赌场大道区于2009年停止建设。

　　拉斯维加斯市长卡洛琳.古德曼和美国代表雪莱，在周三的一个重大新闻事件演讲上都承认参加了1971,的，之后被称为联合广场的开幕式。

　　作为弗里蒙特街西端的经验，广场占地16.5英亩，包括超过1,000客房以及套房，这使其成为拉斯维加斯市中心最大的旅馆赌场之一。

　　明年开始，旅馆总公司称，与康托博彩公司的交易达成后，广场将引进可以动的游戏。至于这项“独家协议”的具体期限等其他资料则并没有透露。为避免在非常重要的足球季度期间的破坏，康托博彩公司将于3月1日取代幸运竞赛和体育博彩，同时承担体育博彩区域的彻底检查。

　　“我们非常激动，于明年提供一个完全翻新的竞赛和体育博彩。和康托博彩公司合作，我们非常有信心。在拉斯维加斯下赌注，我们将会引进一项，以拉斯维加斯为经验，并与其时尚、舒适风格相匹配的难以忘记的体育博彩，而这在广场我们已经创造出来了。”拉斯维加斯广场许可经营者，桑托游戏公司总裁兼首席执行官托妮.桑托说。

　　广场的重新开放是大学足球的及时雨。据康托博彩公司说，拉斯维加斯内华达大学于星期四下午5:00举办它的2011赛季，以35分败给威斯康星州。

　　“我们非常激动并荣幸，广场选择了我们作为长期的合作伙伴，在拉斯维加斯创造一个独一无二体育博彩贸易上，进一步彰显并扩大我们领导能力上的位置。”康托博彩公司总裁及首席执行官Amaitis先生说。

　　Amaitis先生补充说，新的体育博彩项目将包括可移动游戏、In-Running投注，这使得用户可以在比赛进行期间投注竞猜，以及其他赌博选择。

　　译文：

　　Vegas casino reopens with new look

　　LAS VEGAS, Nevada -- The Plaza, which has gone through ups and more recently downs over the past four decades, formally reopens for business today after its owners spent nearly a year and $35 million on renovations.

　　The upgraded hotel will feature new guest rooms, suites, all-new bars, restaurants, and entertainment options. The renovations used contemporary furnishings from the unfinished hulk of the Fontainebleau, the Strip hotel-casino on which construction halted in 2009.

　　Both Las Vegas Mayor Carolyn Goodman and U.S. Rep. Shelley Berkley, D-Las Vegas, admitted in speeches at a Wednesday media event to attending the 1971 opening of what was then called the Union Plaza.

　　As west end of the Fremont Street Experience, the Plaza sits on 16.5 acres with more than 1,000 guest rooms and suites, making it one of the largest hotel-casinos in downtown Las Vegas.

　　Beginning next year, the Plaza will introduce mobile gaming after reaching a deal with Cantor Gaming, the hotel's parent company said. Terms of the "exclusive long-term" deal were not disclosed. Cantor will displace Lucky Race & Sports Book on March 1, to avoid disruption during the all-important football season, then undertake an overhaul of the sports book area.

　　"We are excited to offer a fully refurbished race and sports book next year. We are confident that with Cantor Gaming, we will introduce an unforgettable sports wagering experience in downtown Las Vegas that matches the stylish, comfortable classic Las Vegas experience that we have created at the Plaza," said Tony Santo, president and CEO of Santo Gaming, the licensee of Plaza operator Play LV.

　　The Plaza's reopening comes just in time for college football. The University of Nevada, Las Vegas opens its 2011 season at 5 p.m. Thursday as a 35-point underdog against Wisconsin, according to Cantor Gaming.

　　"We are thrilled and honored that the Plaza has chosen us as its long-term partner, further demonstrating and expanding our leadership position in creating a unique sports trading experience in Las Vegas," Cantor Gaming President and CEO Lee Amaitis said.

　　Amaitis added that the new sports book will include mobile gaming, In-Running betting, which allows for wagers during games, and other gambling options.