俄罗斯轮盘射击里的致命事件

　　宾夕法尼亚一个青少年被控在一个俄罗斯轮盘射击致命的游戏中，美国国防部辩护律师称，他会设法把案件转到了少年法院，但是这结果并没有下文。

　　现在，来自城西乡天意的15岁的Cole McConoughey （mik-KON'-ah-hee），因为星期五凌晨2点前在他家的枪击案件而仍然被当作一个成人被严重攻击。

　　当时，来自埃弗雷特兵营的士兵指出，McConoughey用枪指着他朋友的头，也就是15岁的Neal Hammond，然后就开枪了。几个小时之后Hammond就死了。

　　警方说，包括Hammond在内的三分之一的青少年，他们把枪和子弹拿到mcconoughey的家，准备在那里过夜。警方说，McConoughey装子弹之前，这些孩子们就用这些枪来玩，旋转这左轮手枪。38室，然后朝着Hammond的头部就开枪了。

　　译文：

　　The defense attorney for a Pennsylvania teen charged in a fatal Russian roulette shooting says he'll try to get the case moved to juvenile court, but otherwise has no comment.

　　For now, 15-year-old Cole McConoughey （mik-KON'-ah-hee） of West Providence Township remains charged as an adult with aggravated assault in Bedford County for the shooting at his home shortly before 2 a.m. Friday.

　　That's when troopers from the Everett barracks say McConoughey pointed the weapon at the head of his friend, 15-year-old Neal Hammond, and fired. Hammond died several hours later.

　　Police say Hammond and a third teen, who brought the gun and bullets to McConoughey's home, were there for a sleepover. Police say the boys were playing with the gun before McConoughey loaded a bullet, spun the .38 revolver's chamber, and fired the gun against Hammond's head.