德州扑克名人Thor Hansen患癌，扑克之星为其举办慈善锦标赛

　　正当德州扑克的传奇人物Thor Hansen在为生命进行最大的抗争时，扑克之星于上周日再次联合德州扑克界的玩家，举办两场慈善锦标赛，为传奇的斯堪地纳维亚职业德州扑克玩家Thor Hansen募集善款。扑克之星在上周日举办的2场德州扑克锦标赛给了全世界的德州扑克玩家们帮助这位传奇游戏人物的机会。

　　Hansen被许多挪威当地人称为斯堪地纳维亚扑克“教父”。他在今年1月份被诊断出癌症。自从这个消息公布之后，德州扑克世界纷纷向他伸出援助之手。和许多德州扑克玩家一样，Hansen没有买医疗保险，正是这一点促使整个德州扑克世界在他如此困难的时刻帮助他。因此，扑克之星举办的两场线上扑克慈善锦标赛就应运而生了。

　　每场扑克锦标赛的奖池用途将会一分为二，另外一半用于建立Thor Hansen慈善基金。第一场德州扑克锦标赛在周日7:30p.m.（中欧时间）举行，买入金为20美元。买入金的其中一半会计入锦标赛的奖池，而另一半则用于Thor Hansen慈善基金。建立这个基金是为了帮助Hansen进行持续的治疗。第2场德州扑克锦标赛的举办时间是10p.m.，买入金为100美元。买入金和奖池的分配和第一场德州扑克锦标赛一样。

　　根据德州扑克职业选手Andreas Hoivold在2+2论坛透露的消息，Thor与癌症的斗争取得了一些进展。在上个星期发的帖子中，Andreas说医生很愿意给Hansen治疗，并对他之后的计划提出了建议。

　　“医生建议他说不论是返回挪威（Hansen居住在加利福尼亚）获得免费的医疗保健，还是当“荷兰猪”，都应该积极尝试一些新的治疗方法。Hansen在见完这个医生后，我和他进行了一次交谈。从谈话中，我可以听出他显然比之前有生机多了。真的很高兴他能遇到一个她可以百分百信任的医生。”

　　尽管有好消息，Andreas还说，Thor前面还有很长一段路要走。“他已经病了很长时间了，才到了今天这个地步。现在他需要用所有的力量才能恢复健康。”现在，就让我们共同祝愿Hansen能战胜病魔，早日康复。

　　译文

　　Just as poker legend Thor Hansen, the biggest struggle for life, PokerStars again in last Sunday joint poker industry players, organized two charity tournament for the legendary Scandinavian occupation Poker players of Thor Hansen, to raise money for charity. Held last Sunday, the PokerStars poker tournament to the world of poker players have the opportunity to help the legendary game characters.

　　Hansen has been a lot of Norway known locally as the Scandinavian Poker Godfather ". In January of this year, he was diagnosed with cancer. Since this announcement, the poker world have to lend a helping hand. Like many Texas Hold'em players, Hansen did not buy health insurance, this is what prompted the entire poker world to help him in his such a difficult time. Therefore, the two held by the PokerStars online poker charity tournament was born.

　　Every poker tournament prize pool will be divided into two uses, the other half is used to establish of Thor Hansen, charity fund. The first Texas Hold'em Championship on Sunday 7:30 p.m. （Central European Time） to buy gold for $ 20. Buy gold, half of them into account in the tournament's prize pool, while the other half is used of Thor Hansen, charitable funds. The establishment of this fund is to help the the Hansen ongoing treatment. 2 games of Texas Hold'em Championship held 10p.m., to buy gold for $ 100. Buy gold prize pool allocation and the first Texas Poker.

　　According to the information disclosed in the 2 +2 forum, poker pros Andreas Hoivold, of Thor and the fight against cancer has made some progress. In last week's posts, Andreas said that the doctors are very willing to Hansen's treatment, and he plans to propose recommendations.

　　"The doctor advised him to say whether it is returned to Norway （Hansen, living in California） to obtain free medical care, or when the" guinea pigs ", should be actively trying some new methods of treatment. Hansen, see this doctor and his had a conversation from the conversation, I could hear him clearly than before more viable. really pleased that he could meet a hundred percent trust doctors. "

　　Despite the good news, Andreas said of Thor there is still a long way to go. "He has been sick for a long time, only to an extent now, he needs all the power to restore health." Now, let us wish that Hansen can overcome the disease, and a speedy recovery.