里诺Boomtown赌场易主 不过仍保留原名称

　　6月26日早消息，一家由前驿站赌场高管经营的公司将接手里诺的Boomtown赌场。

　　上周，M1博彩公司经内华达州博彩管理委员会批准收购和经营里Boomtown敦酒店赌场，M1公司是以前驿站赌场高管迪恩。狄璐楼为首的，他们去年秋季表示同意以1290万美元从顶峰娱乐公司手中收购这家318间客房的酒店赌场。

　　在里诺以西80号洲际公路占地80英亩的该产业，拥有40000平方英尺面积的赌场、600太老虎机和18个赌台。狄璐楼在接受里诺新闻报采访时表示Boomtown的名字将会保留。

　　“它在1960年命名为Boomtown，这是一个很强势的名字和品牌”他说

　　M1博彩公司在科罗拉多中心城市也经营着Reserve赌场酒店。

　　狄璐楼上周告知博彩委员会，M1公司已经为Boomtown雇佣了大概50名雇员，并且公司将花费300-400万美元升级改善该赌场酒店的博彩设备和其他方面条件。

　　他表示M1公司将把公司办公地点从拉斯维加斯搬到里诺。

　　尽管顶峰娱乐的公司总部在拉斯维加斯，但是Boomtown是他们在内华达唯一一家赌场，顶峰娱乐还在印第安纳、密苏里和路易斯安那拥有赌场，在俄亥俄和德克萨斯拥有赛马场。

　　译文：

　　Reno's Boomtown Casino changes hands, but keeps its name

　　A company operated by a former Station Casinos executive was expected to assume ownership of the Boomtown Casino in Reno this morning.

　　M1 Gaming was approved as the owner and operator of Boomtown Casino & Hotel Reno last week by the Nevada Gaming Commission. The company, headed by former Station Casinos executive Dean DiLullo, agreed to buy the 318-room hotel-casino last fall for $12.9 million from Pinnacle Entertainment, Inc.

　　The property on 80 acres off Interstate 80 west of Reno has a 40,000 square-foot casino with 600 slot machines and 18 table games. DiLullo told the Reno Gazette-Journal the Boomtown name would remain.

　　"It's been Boomtown since the 1960s. It's a very strong name and a very strong brand," he said.

　　M1 Gaming also operates the Reserve Casino Hotel in Central City, Colo.

　　DiLullo told the gaming commission last week that M1 had already hired roughly 50 people for Boomtown and the company would spend $3 million to $4 million to upgrade gaming equipment and improve other parts of the property.

　　He said M1 would move its corporate offices from Las Vegas to Reno.

　　Although Pinnacle's based in Las Vegas, Boomtown was the company's only Nevada casino. Pinnacle owns casinos in Indiana, Missouri and Louisiana, and racetracks in Ohio and Texas.