康托博彩公司接管西弗敦体育博彩项目

　　拉斯维加斯康托博彩公司周一宣布他们已经达成一份协议，在拉斯维加斯西弗敦赌场度假村经营和发展赛车和体育博彩。

　　有关协议涉及的施工建设将在今年第三季度完成。

　　康托博彩公司称协议条款规定由其提供移动博彩系统，包括可以在酒店和度假村客房内使用的无线博彩网络。

　　西弗敦总裁克雷格.卡瓦利尔在一份声明中说“我们通过与康托公司的合作共同建设一个结合先进技术、风格和服务内容的完善的赛车和体育博彩系统，我们可以给我们的客人提供更有趣味的博彩体验”

　　康托博彩公司已在七家拉斯维加斯度假村内经营赛车和体育博彩

　　西弗敦新的康拓体育博彩将取代现有的勒罗伊体育博彩，后者关闭的日期还没有确定，一位西弗敦的发言人说

　　在接下来的几周，合作双方希望敲定详细细节，包括位于西弗敦的新赌场的位置等等，发言人皮特森说。

　　译文：

　　Cantor Gaming to take over Silverton sports book

　　Cantor Gaming of Las Vegas said Monday it reached an agreement to develop and operate a race and sports betting book at Silverton Casino Hotel in Las Vegas.

　　Construction of the book is scheduled to be completed by the third quarter.

　　Cantor said the deal includes provisions for it to provide mobile gaming systems, including wireless gaming that will be available throughout the resort and in hotel rooms.

　　“By partnering with Cantor Gaming to build a sleek race and sports book that incorporates leading technology, style and service, we are bringing to our guests an enhanced gaming experience,” Silverton President Craig Cavileer said in a statement.

　　Cantor operates race and sports books at seven Las Vegas resorts.

　　The new Cantor sports book at the Silverton will replace the existing Leroy’s book, which will close at a date that has not been confirmed, a Silverton spokeswoman said.

　　Within the next few weeks, the parties expect to finalize details, including the location within the casino of the new Cantor book, spokeswoman Kimiko Peterson said.