“欧洲百万”大奖得主捐款支持政党友人

　　“欧洲百万”新彩王1.61亿英镑大奖得主韦尔夫妇，为英国苏格兰国民党捐款数字高达7位数。韦尔先生不但是苏格兰国民党的忠诚拥护者，还与目前英国苏格兰国民党党主席亚历克斯·萨尔蒙德（Alex Salmond）共过事。韦尔先生曾于1987年在当地艾尔市参加了该政党的某项选举活动，作为候选人的他当时的获得选票数目排名第四。曾从事电视摄影工作的韦尔先生，在上世纪80年代的一次政党的政治性广播活动中做过志愿者，他当时的同事之一就是现在的苏格兰国民党党主席，亚历克斯·萨尔蒙德。

　　“当我听到‘欧洲百万’大奖得主是韦尔先生，我很惊讶，这位大奖得主就是我认识的那个韦尔先生吗！”亚历克斯·萨尔蒙德在给韦尔先生的贺信中写道。据了解，苏格兰国民党一直立志使苏格兰地区从英国分离出去，建立成为一个独立的国家。上个月，该政党建立了“百万独立基金”，并计划将这一基金的分发至当地住户，以劝说他们为苏格兰独立的全民公投投票。据了解，韦尔先生的捐款是该党收到的最大数额捐款。

　　译文

　　"Euro Millions" King of the new color ? 161 million winner of the Vail and his wife, up to 7 digits for United Kingdom SNP donation. Mr. Ware is not only a loyal supporter of the SNP, but also with the current, Scotland, UK KMT Party Chairman Alex Salmond, Alex Salmond over things. Local Ayer, Mr. Ware had in 1987 participated in the activities of political parties in an election as a candidate, he was the number of votes obtained in the fourth. Mr. Ware had engaged in the work of television cameras, a volunteer on 1980s political party political broadcasting activities, one of his colleagues is the Scottish Nationalist party chairman, Alex Saar Richmond.

　　"When I heard 'Euro Millions' grand prize winner, Mr. Ware, I was surprised that the winner of Mr. Ware, I know!" Alex Salmond, Mr. Ware wrote in a congratulatory letter. It is understood that the SNP has been determined to make Scotland separate from Britain, the establishment of an independent country. Last month, the parties established a million separate fund and the plan of this fund is distributed to local households in order to persuade them to vote a referendum on Scottish independence. It is understood that the contributions of Mr. Ware is the party received the largest amount of donations.