Aspers赌场在斯特拉特福州开设Westfield商场

　　英国著名的Aspers赌场在斯特拉特福的Westfield街上购物中心开设了一家Westfield商场，在商场开业第一天，有一位投注者投注命中500,000英镑，引起了巨大反响。 Aspers赌场现在是英国最大的赌场。

　　预计一个超过500英镑的奖金将要在英国最大的和最新的陆地赌场中的一部老虎机产生。

　　Aspers赌场的Westfield商场于今天的12点钟在美国斯特拉特福城购物中心开业。 65000平方尺的赌场宫殿将每天24小时开放，圣诞节除外。

　　首席运营官理查德说，他估计大约有5000人参见当天的开幕，预计每个玩家平均下注英镑80奖金至100万英镑左右。

　　第一天将有2个最佳的下注优惠时间，分别是下午5时和次日上午10时，奖品价值共计10,000英镑。

　　英Aspers赌场在美斯特拉特福州开设的Westfield商场，将提供奖池高达50,000英镑的老虎机游戏和体育博彩游戏，以及轮盘赌，二十一点，百家乐等。

　　Aspers赌场将为美国斯特拉特福州创造大约440个职位，填补了当地一部分居民的就业问题。这是英国第一个“大”赌场获得美国州政府放放松管制的企业，它还是唯一一个获得美国州地区获得绿灯通行证的赌场。

　　英Aspers赌场在美斯特拉特福州开设Westfield商场将有150种老虎机游戏，92台电子赌博终端（如视频轮盘），8台体育博彩终端和宾果游戏终端，届时还会有四十张赌桌。

　　译文

　　Aspers Casino Opens in Westfield Stratford Shopping Centre

　　Aspers opened its doors in Stratford today- in the Westfield shoping centre, and is proving a big hit with punters with the first day betting numbers set to hit ?500,000. Aspers Casino is now the UK’s biggest casino.

　　More than ?500 grand is expected to be bet at tables and on slots today at Britain’s biggest and newest land-based casino.

　　Aspers Casino at the Westfield Stratford City shopping centre opened at 12 o’clock today. The 65,000 sq ft casino palace will be open 24 hours a day （except for Christmas Day）。

　　Richard Noble,COO, said he reckoned about 5,000 people would come for a flutter on the opening day. Players are expected to wager around ?100 each on average with winnings of about ?80.

　　There will be 2 free draws on the first day, one at 5 pm and another at 1am, with prizes totalling around ?10,000.

　　Maximum wins are ?4,000 on the slots and ?50,000 on the sports betting games, but are unlimited on the tables （roulette, blackjack, baccarat etc）。

　　The casino will create around 440 jobs, with the majority being filled by Newham residents. It is the first “large” casino in the UK following the deregulation of the industry by Tony Blair’s government. It is the only one to get the green light in the capital.

　　There will be 150 slots （games from 1p up）， 92 electronic gambling terminals, （eg video roulette），  8 sports betting terminals and a bingo game. AND there will be forty gaming tables.