迷你百家乐

　　迷你百家乐可能没有常规复杂的百家乐那样富有魅力，迷你百家乐是一个休闲游戏玩家的不错选择，这种游戏有着有利的赔率，是一种在友好的气氛中，让你更容易赢得金钱的理想游戏。它仍然像常规百家乐游戏那样，只是没有丰富的外观和高额赌注。

　　迷你百家乐赌桌比标准百家乐赌桌小得多，跟我们玩21点游戏时的赌桌大小相同。因为只有7个玩家和一个庄家就可以完成所有的处理，所以这更是一种悠闲的游戏。庄家和荷官在整个游戏过程当中都不发生改变，从而消除了大量不必要的规则。

　　然而，所有的游戏规则、投注方式以及赔率都与常规的百家乐游戏相同。

　　在迷你百家乐游戏当中，每个玩家的投注点都有两个圆圈，一个在另一个的上面，直接放在玩家座位前面。最近的圆圈被指定作为玩家投注，而上面的圆圈用来标记对庄家的投注。这些圈子以上是一个半圆，用来标记在和局上的投注。每个区域标记比赛中参与玩家的相应编号。

　　荷官统一身着燕尾服，就像常规百家乐赌场的雇员一样。荷官负责所有的洗牌工作，当荷官洗牌后切牌，就会有一个玩家被选中。

　　迷你百家乐通常有相对较低的投注需求，尤其是与常规百家乐相比。通常有一个最低投注额，将近500或者500元就已经是最大赌注了。这对许多玩家来说都是相当有吸引力的，而游戏休闲的气氛和一贯良好的赔率，也是这种游戏吸引人的地方。

　　游戏本身也比常规的百家乐运行得快得多，因为有较少的规则和更少的玩家，每分钟可以处理更多牌。在迷你百家乐当中，平均每分钟可以处理5至6手牌，而不是像常规百家乐那样处理2-3手。

　　这也就意味着，如果你有任何有关游戏的问题，荷官有更多的时间来为你解释有关的规则和游戏细节。这使得它成为玩家刚开始接触百家乐游戏的理想选择。

　　译文

　　Mini Baccarat

　　It might not be quite as glamorous as its sophisticated big brother; mini-baccarat is the ideal game for players seeking a casual game, favorable odds, a friendly atmosphere, and more achievable finances. It is still the same game as regular baccarat, but without the rich exterior and the high bets.

　　The mini-baccarat table is much smaller than the standard baccarat table, as it is the same size as that on which we play blackjack. It is also a much more laid back game, as there are seven player spots and a single dealer who does all the dealing. The banker and dealer do not change throughout the game, eliminating much of the ceremony that many consider needless.

　　However, all of the game rules, as well as the betting options and the odds are the same as in regular baccarat.

　　In mini-baccarat, each player’s spot has two circles, one above the other, directly in front of where the player is seated. The closest circle is designated for a Player bet, whereas the circle above that is marked for the bets made on the Banker hand. Above these circles is a semi-circle that runs the length of the table, and is for bets made on a tie. Each area is divided into numbered sections corresponding to the players participating in the game.

　　The dealer is a casino employee who is dressed in uniform, not in a tuxedo as in the regular baccarat. He/she does all the shuffling, and a player is selected when the dealer cuts the cards after each shuffle.

　　Mini baccarat usually has relatively low betting requirements – especially compared to that of regular baccarat. There is usually a minimum bet of approximately $5 as well as a maximum bet of $500. This is quite attractive to many players, as well as the casual atmosphere surrounding the game, and the consistently favorable odds.

　　The game itself is also played much faster than standard baccarat, as there are fewer ceremonies, and fewer players, so that more hands can be dealt per minute. In mini baccarat, there is an average of 5 to 6 hands dealt per minute, as opposed to the 2 to 3 in regular baccarat.

　　This also means that if you have any questions about the game, the dealer has more time to explain the rules and details to you. This makes it an ideal choice for starting off in baccarat.