班尼·比尼恩的赌场演变

　　自1951年开始，比尼恩一直是在拉斯维加斯得克萨斯州的著名赌徒。班尼·比尼恩，买了128 Fremont街的物业。班尼是热情且兴奋的玩家，他设置的赌场有着良好的赔率和友好的服务，或对于他来说那有最好的食物，有好的威士忌还有良好的服务。

　　当班尼的马蹄俱乐部拉斯维加斯市中心的“金葱峡谷”开业，一个传奇就诞生了。马蹄俱乐部成为在拉斯维加斯第一个真正的赌博大厅，是狂热的赌徒想尽快去的地方，并吸引所有玩家慷慨解囊。虽然怀旧的马蹄俱乐部多年来仍相同，属性增长的规模和范围扩大比较少，在1960年时，陈木胜购买了邻近博尔德的俱乐部。1988年，Benny的儿子购买薄荷酒店的财产，比尼恩的赌博厅及酒店占地面积是Fremont街的以整块，大小增加一倍。

　　班尼·比尼恩是一个真正的创新者，他了解拉斯维加斯市中心游客的需求：就像提供一个更好地处理自己的钱的方法一样，没有其他的经验。班尼率先塑造拉斯维加斯风格，第一次安装地毯和舒适的空调，虽然对于他的玩家时来说，这不是标准的客户服务。此外，他是第一个赌场老板相对于他的玩家来说，他将他的赌徒从机场中接回来。 1970年，开始作为一个亲密的扑克游戏，10个Benny的朋友玩的游戏比赛演变成的世界扑克系列赛，今天，这是一个在世界上最大和最负盛名的的扑克锦标赛。虽然世界扑克系列不再产生奖金，但是比尼恩赌场仍然是公认的扑克爱好者喜欢去的地方，那里最著名的是扑克游戏。拉斯维加斯的游客和当地人都知道比尼恩的名人堂扑克室大厅是他们的打牌技巧的终极考验。

　　班尼·比尼恩赌场的演变，虽然在拉斯维加斯市中心，Benny的热情仍然在历史悠久的赌场中占据一席之地，而对于当前的所有者来说，赌场企业，在2008年3月购买的财产已经回升。在比尼恩的遗产传统中，100万美元显示在巧克力盒设计的金字塔上。比尼恩的赌博厅及酒店继续为您的伟大事情做奉献！

　　译文

　　Binion's has been making Las Vegas history since 1951 when Texas gambler, Benny Binion, bought the property at 128 Fremont Street. Benny was passionate about giving players excitement, good odds and friendly service, or as he would say - Good Food. Good Whiskey. Good Gamble.

　　When Benny introduced the Horseshoe Club to the "Glitter Gulch" of downtown Las Vegas, a legacy was born. The Horseshoe Club became the first real gambling hall and saloon in Las Vegas and was soon recognized as the place to go for high roller action and generous comps for all players. While the nostalgic personality of the Horseshoe Club remained the same throughout the years, the property grew in both size and scope when in 1960, Benny purchased the neighboring Boulder Club. In 1988, Benny's sons purchased The Mint Hotel to double the size of the property that today, covers an entire block of Fremont Street as Binion's Gambling Hall & Hotel.

　　Benny Binion was a true innovator who understood the wants and needs of downtown Las Vegas visitors: offering a better deal for their money and an experience like no other. Benny pioneered Las Vegas-style customer service installing carpet and air conditioning for the comfort of his players at a time when neither was standard. In addition, he was the first casino owner to provide transportation for his players to and from the airport. In 1970, what began as an intimate poker game with 10 of Benny's friends evolved into the World Series of Poker that today, is one of the largest and most prestigious poker tournaments in the world. Although the World Series of Poker no longer occurs at the property, Binion's is still recognized among poker enthusiasts as the place that made poker famous. Las Vegas visitors and locals alike know Binion's Hall of Fame Poker Room is the ultimate test of their playing skills.

　　Though downtown Las Vegas has evolved since the days of Benny Binion, Benny's enthusiasm still remains at the historic casino and has been picked up by the current owner, TLC Casino Enterprises, that purchased the property in March 2008. In keeping with the storied tradition of the Binion's legacy, the beloved $1 Million Dollar Display is back in a pyramid design of acrylic boxes set up on a poker table. Binion's Gambling Hall & Hotel is continuing to making things great for you!