Full Tilt Porker的解释

　　Full Tilt poker针对为什么数百名玩家数百万美元的资金消失以及无法取得做出了解释。

　　由于Full Tilt poker是扑克行业上的第二大公司，直至全速派息计划崩溃，始终是一个长期和复杂的过程。

　　遭遇这些问题的玩家，想知道Full Tilt poker如何归还所有钱？

　　本周早些时候Full Tilt poker高管公布了一个网页，试图回答这些问题。

　　在他们的解释中，Full Tilt poker在尽可能将责任归咎于美国政府所使用的突击战术。

　　Full Tilt Poker做梦也没有想到，司法部将继续，因为它抓住Full Tilt poker的全球域名，企图关闭全球的Full Tilt poker网站。”

　　一些玩家在四月与司法部回斡旋，终于能已经让部分钱流回到账户。

　　明显的，Full Tilt 不能还钱，还打破世界山有效的扑克规则。

　　再次，他们指责美国政府，在几年的过程中，美国政府从美国银行冻结了玩家高达$ 115万美元的资金。

　　直到4月15日，Full Tilt Poker的一直蒙受这些损失。但这能极大地促进其改善和解决一些财政问题。

　　弗伦岑布拉德利说，在2011年初，就有Full Tilt poker玩家不能从自己的银行帐户检索到相应资金数额，出现了6000万美元的资金黑洞。

　　Full Tilt porker试图在境外寻找愿意投资者，以填补其财务缺口。

　　他们声称有6个投资公司有兴趣投资，他们迄今已谈到在都柏林建设基地。

　　他们还表示，他们聘请了一位新的财务顾问，以帮助他们管理现金流入以及团队，以及恢复网站和偿还玩家的损失。”

　　译文：

　　Full Tilt Offers Explanation Of Sorts

　　by ryan | Published: Thursday, September 1st, 2011

　　Full Tilt has offered its biggest explanation to date as to why hundreds of millions of dollars in player funds appear to have disappeared or which are at the very least inaccessible.

　　As the second biggest Poker company on the planet up until its crash the payout scheme for Full Tilt was always going to be a long and complicated process.

　　The questions players wanted answered though is would the money be paid back at all?

　　The one page statement designed to try and answer some of those questions was released by executives earlier this week.

　　Far from making things more simple though, if anything it has only further confused and already hard to follow situation.

　　Much of the report was also designed to shift as much of the blame as possible onto the US Government and surprise tactics they used.

　　“As is obvious from the events that have transpired since April 15th, Full Tilt Poker was not prepared for the far-reaching, US government enforcement effort of Black Friday,” it read.

　　“Full Tilt Poker never anticipated that the DOJ would proceed as it did by seizing our global domain name and shutting down the site worldwide.”

　　The major issue though is that back in April players were told a deal had been brokered with the Justice Department which would allow money to flow back to players with large accounts.

　　Since then it’s become apparent that Full Tilt can’t pay back the money, breaking what is effectively the number one rule in the world of poker.

　　Once again they blame it on the US Government and the fact that over the course of a few years they seized up to $115 million of players funds from US based banks.

　　They also said they were ripped off by one of their payment processers which pocketed up to $42 million in a funnelling scam.

　　“Until April 15th, Full Tilt Poker had always covered these losses so that no player was ever affected…unprecedented issues with some of its third-party processors that greatly contributed to its financial problems,” it said.

　　Further complications coming out of the investigation at the moment include the statement from one payment processer that Full Tilt had shortfalls in excess of $50 million.

　　Bradley Franzen says that in early 2011 there was a $60 million black hole caused by Full Tilt crediting players accounts without being able to retrieve the funds from their bank accounts.

　　This only adds to the desperation Full Tilt has in trying to find outside investors willing to fill their financial gap.

　　They claim that there are six interested investment firms which they have so far spoke to from their base in Dublin.

　　They also say they have hired a new financial advisor to  assist us in our search for an infusion of cash as well as a new management team to restore the site and repay players.