棋牌游戏的地方性棋牌游戏术语读法介绍

　　棋牌游戏是一项地方特色很强的棋牌游戏，所以导致一些地方性真人斗地主棋牌游戏术语读法的差异。笔者不才，为大家做个简单介绍。

　　棋盘游戏英文原文为Board Game。常见的翻译还有图版游戏、纸盘游戏、棋盘游戏、纸上游戏等。Board Game有时也被翻译为桌面游戏，但桌面游戏亦可指电脑桌面游戏。另外，Board Game此词有时被错译为桌上游戏。香港人则惯把棋类当成版图游戏的同义词，如同好在版图游戏聚会时会称为‘棋聚’。

　　单人玩家类：孔明棋

　　双人玩家类：围棋、象棋、国际象棋、黑白棋、日本将棋、韩国将棋、军棋、囲连星、西洋跳棋、昆虫棋、斗兽棋、三子棋、四子棋、五子连珠、六子棋、分投棋、宝石棋、L棋、蛋棋、六连棋、双陆棋、海战棋

　　淘汰制多人玩家类：飞行棋、三国演弈棋、四国军棋、七国象棋、四国象棋、中国跳棋

　　非淘汰制多人玩家类：妙探寻凶、精灵国度、卡坦岛、发电厂、卡卡颂、凯吕斯、印加石头

　　纸牌游戏简称扑克。昔日俗称“荷兰牌”，香港俗称啤牌（简称“啤”或“牌”，跟量词“副”一起使用），一种游戏工具。通常指用于牌类游戏的手掌大小的厚纸片或者薄塑料片。一般有54张，分四个花色，每种花色13张，另加两张“王”（JOKER）。四种花色分别为黑桃（spades（suit））（又名葵扇）、红心（hearts（suit））（又名红桃）、梅花（clubs（suit））（又名草花）、方块（diamonds（suit））（又名阶砖或方片），黑桃和梅花是黑色的，另两种是红色的。

　　同种花色中的13张牌分别为：

　　3、4、5、6、7、8、9、10 照读数字，其余五种各有读法 ：

　　A（Ace，普通话：“尖儿”，沪：“爱使（Ace的音译），粤语：“烟使（Ace的音译）”，或简称“烟”）

　　2（沪语：“烂污泥”，粤语：“弟”（不用粤语读法，音近似"dee"））

　　J（Jack，中文俗称“勾”，也有称作“丁”的，沪语：“甲勾”（甲是Jack的音译），粤语：“积（Jack的粤语音译）”

　　Q（Queen，中文俗称“疙瘩”、“圈儿”，沪语：“皮蛋”，粤语：“女”（女王Queen的意思）

　　K（King，中文俗称“凯”，沪语：“老K”，粤语：“倾（King的粤语音译；在香港，只是直接读出"King"，而没有正式中文）”）。

　　两张“小丑（Joker）”牌一张是彩色的，称为“大王”，一张是黑白的，称为“小王”。在一些地区，也有将大、小王称为大、小“鬼”、“怪”、“令”或“猫”的。

　　棋牌游戏给各个地区的人们创造了无数的游戏乐趣。足球盘口通过以上地方性的棋牌游戏术语读法，足见人们对棋牌游戏的喜爱程度非同一般。